「TMAX 530」重機車禍後發動竟燒毀

fwhenxxx 發表於 2017-4-27 11:59
唔係呀~~~燒左部車喊成咁呀?? 陰公豬啊..............乜家下 d 年青人咁弱雞??  
我地當年供車會第一日取車 ...

系哩供煞系郎古頭啊?

這要是柯董家車  又是天要褟  地要崩裂場景

真的蠻倒楣的~~~~看到其實還蠻同情的!!!TMAX530 R.I.P.

擦撞後漏油
間隔幾個小時後發動起火
這完全感覺不單純..........

錢再賺就有了
命只有一條
還好事主有人可依靠
不然可能又有社會頭條了......

看到此新聞，一開始還不懂，去各家版面看了才懂得事件起始。

不好意思...我聽到我的車車就狂笑...
對不起

DED 發表於 2017-4-27 14:56
以國語來說

不會吧~~~燒部車而已，哭成這樣??   可憐啊.....現在年輕人這麼軟弱啊??

感謝大大翻譯XDD

fwhenxxx 發表於 2017-4-27 11:59
唔係呀~~~燒左部車喊成咁呀?? 陰公豬啊..............乜家下 d 年青人咁弱雞??  
我地當年供車會第一日取車 ...

看沒有!港式中文，可以翻譯一下嗎?

話說TMAX有那麼不堪嗎??
若真是2手車
直覺在買來前車子就已經有問題只這位新車主不知情而以...
連燒車都燒得莫名其妙...

weipao2046 發表於 2017-4-28 09:20
看沒有!港式中文，可以翻譯一下嗎?

喂~請稍微爬文一下好嗎，明明就有人翻譯過了...還看都不看一下無腦的就回....
好像灌水啊。