[分享] 臺灣運彩 2017 車手譯名對照表

翻譯的好好笑喔,如果沒有對照圖還真不知道是誰勒

Rossi的好友Uccio也有比賽嗎？下注他的話要比什麼？

沒標上英文名,看這翻的中文名,我還以為是地下的(台語)

我壓35號旁邊那位.

翻譯不是不行吧
但可能附個括弧加上原文
但根本最好還是官方有給譯名啦@@ (有嗎?

翻譯成中文反而看不太懂XDDD
這次感覺有很多黑馬
很難去下注啊

這中文翻譯其實也沒錯啦

不是每個賭徒都看得懂英文

翻譯完可增加賭徒掏錢的機率

何樂而不為呢

我都只知道常上台的幾個人而已

真的是自己閉門造車亂搞,連名字都能搞成自成一格

明明打原文上去就好，硬要假會寫中譯名稱....