【外電翻譯】亞森站插曲：Zarco入Pit所為何事？！

比賽尚未結束，KTM廠隊的Johann Zarco就提前結束比賽回到維修站。


　　最近Fabio Quartararo剛經歷了arm-pump的手術治療，他在術後不僅接連創下佳績，更在荷蘭站成攻站上頒獎台，然而他的老鄉Johann Zarco似乎也遇到了一樣的問題，甚至得提前結束比賽避免更嚴重的狀況發生，然而這位KTM廠隊車手似乎相當確信這只是偶然發生的一次，並拒絕進行任何手術治療。


　　「沒這回事，我不會做任何手術的，手術不在選項內，來到KTM前這個狀況沒有發生過，我想我只是在車上不夠放鬆而已。」面對記者的提問，Zarco如此說道。

　　談到arm-pump，Zarco表示他不想靠手術來改善問題「騎越野車造成的arm-pump才是最糟糕的，然而那些同有此疾的頂尖越野車手並沒有選擇動手術來解決。」而提到先前剛動完手術的Fabio Quartararo，Zarco則認為一來是Fabio還年輕，二來手術與否是個人選擇「我不會做手術的，但我會透過訓練來改善arm-pump的問題，盡力重返層峰車手的行列。」

　　Zarco在亞森站表現優異，從p15起跑一路來到p10，直到第十七圈進站圈速才下降。亞森站向來都是MotoGP全年度賽事中特別吸睛的幾站之一，Zarco認為對任何車手來說亞森站都是難度相當高的賽道，但過去與YAMAHA合作的兩年間，這條賽道變得相對容易掌握，但來到KTM後問題似乎變得有些嚴重，戰車改進的方向並不如預期。

　　對於亞森站的窘境Zarco給出了這樣的解釋：「剛開始那十圈感覺真的很好，我可以穩穩的跟住其他車手，也能來點像樣的超車，但突然間一切都變了調，車輛大量的回饋幾乎把我的車感摧毀掉。接下來我開始發生失誤， 甚至覺得自己沒辦法繼續控制賽車，我得在更糟的狀況發生之前提前結束比賽。」而面對這週的德國站，Zarco只希望同樣的問題不再發生。


　　車隊經理Mike Leitner 表示：「Johann 在開頭時表現很好，也一度在集團中與眾家車手競爭第十位，然而狀況戲劇性的急轉直下，我們得仔細分析找出原因，但可預期的是別家車廠的車手也正面臨同樣的問題。」Zarco的隊友Pol Espargaro則在手傷未癒的情況下在亞森站取得第十一位。


來源：Crash.net

Thank you for sharing.

留得青山在~~~

太深奧了~~有點難以理解!!

Dani～Dani～
呼叫小鯊為後輩提供支持。