最近在小老婆論壇中，偶然發現一位執愛山葉機車品牌達人~此人默默守護台灣山葉機車品牌數年如一日!小弟想建議山葉公司希望能給此人 寫信打氣和勉勵 如有日本文達人能幫忙小弟一忙~ 翻譯內文如下：
「敬告 日本山葉株式會社 梅總裁 及發動機總部 柳社長及台灣山葉 高總經理， 本人想推薦 一位在台灣知名機車網路論壇平台上， 小老婆資訊網裡一位(xxx，名字日後補上，不用翻譯）此人日夜守護山葉品牌不受污名化，並以山葉(yamaha） 各項產品的推廣維護及知識勸導， 雖之間會得罪許多人，仍然義無反顧維持公司之形象及品質，實乃罕見!雖吾是台灣不起眼人物；但也為此人 理念所感動 ，特此告知 梅總裁 及 劉社長 和 高總經理。
我推薦原因，此人符和台灣山葉機車公司~三大經營理念之二條， 創造超越顧客期待的價值，實現引以為傲的企業文化 以此為中心將山葉介紹給台灣的推手之一 ，希望貴公司能寫信加以表揚或勉勵， 也能成就小市民對山葉企業品牌 推手之勉勵。」
內容如上，望有達人能幫忙翻譯、感激不盡~至於能不能成功就看日方了，小弟也盡力為之了。
|
1
2166
