找回密碼
 註冊

Lorenzo:犯了兩次錯,我沒有遺憾

来源: MotoGP HeyguysU2 2015-9-14 10:50 只看這個作者 只看大圖 |閱讀模式
7 5762
本文章最後由 HeyguysU2 於 2015-9-14 14:16 編輯

Lorenzo:犯了兩次錯,我沒有遺憾328

Jorge Lorenzo在Misano正賽忙碌的最後階段高速摔車,使得他的右手及爭冠的希望受到了打擊。Lorenzo曾與隊友也是競爭對手Valentino Rossi陷入了緊密的決鬥,但意外很快的就發生在第15號的高速彎,在他進Pit換成乾地用的賽車之後。

比賽開始時大家都是用光頭胎,當雨水從一滴滴小斑點變成像穩定的淋浴一般,車手們被迫要換上雨天專用的賽車;在將竿位轉換成領先後,Lorenzo在進Pit的這段期間超越了Marc Marquez和Rossi,保持著他些微的領先優勢。Lorenzo在比賽中段的溼地戰被Rossi所超越,到了最後10圈賽道狀況有所改善,Marquez沒有與前兩名繼續戰鬥,進Pit換上了光頭胎,而這個決定也是他奪得這次勝利的關鍵。

相較之下憂鬱的男孩在最後以轉倒做為結束,Lorenzo禮拜天傍晚在Misano圍場談及此事,Lorenzo解釋到他為何遲遲沒去換上乾胎的原因。

Lorenzo說道:也許如果早一點進Pit換成乾胎你就可以贏得比賽,但如果你在溼地上摔車你可能會錯失爭冠機會,所以這就是主要原因;我知道我在第二,我等了一下看Valentino他會做什麼,因為如果我們兩個同時進到Pit換車,可能在之後我可以比他快,但如果我在Rossi之前進Pit然後又開始下雨,我可能會摔車並因此受傷,他可能直接贏得比賽,我就損失了25分,因為這個原因我決定繼續待在外面,也許我犯了錯,今天兩次錯誤中的第一個錯。

也許我需要更信任我的團隊在Pit板上的建議,因為他們正在看單圈時間還有所有的事情,但現在說這些都已經太遲,而且這並不值得抱怨,因為事情已經發生。Lorenzo在最後比Rossi早一圈進Pit,已經錯過了贏得比賽的時機,但足以超越Rossi,然而Lorenzo以戲劇性的方式,在他出Pit的第一圈就翻到了砂石堆。

第二個錯誤是在第二次進Pit之後,這是非常困難的暖胎圈,還有要再次去習慣光頭胎的感覺,他說道。當Redding快速的超過我,我失去了一些些的耐心,因為我感覺我騎得太慢且需要趕路,不然他們都會追上我,這也是為什麼在第一時間我沒有注意到第15彎是個左彎,在經過這麼多右彎之後。你必須更加小心即使是在乾燥的地方,我沒有注意到這個因素,在後輪溫度未上來時我進彎太快,這是一個錯誤,因為如果我能有更多耐心我可能會是第二或第三。

值得安慰的是,Lorenzo照了X光確定右手沒有受傷,同時Rossi只以第五名完賽,他這季最差的排名,然而Rossi現在以23分的優勢領先,只剩下最後五站。

我們必須正面積極,不用去抱怨或後悔什麼,Lorenzo很平靜且輕鬆的說道。軸承擦傷了他的手臂,我犯了這兩個錯誤,在之後我將試著從這站學習,現在落後23分,但在今年我曾在4站之中追了29分,所以這有可能再次發生 或Valentino可能會犯一些錯誤,當然我們將有一些壓力,因為現在跟取勝比起來他有更多的損失,在這站我損失的比較少,尤其是跟銀石站比起來。

說實話在乾地條件下我覺得自己準備好在所有賽道奪得勝利,但很明顯的,我們不需要更多像銀石或今天這樣的比賽,這是真的。

他打趣的說:今天不是我的日子,我剛剛在Playstation玩F1賽車在最後一圈沒油收工,所以我甚至無法在遊戲中完賽。

下一站Aragon將在Lorenzo家鄉車迷前舉行,他去年在雨天奪得勝利。

來源:Crash



給個讚

讚: 5.0
JOO
讚: 5
  發表於 2015-9-14 16:39
讚: 5
感謝分享  發表於 2015-9-14 16:15
讚: 5
  發表於 2015-9-14 11:39
讚: 5
翻譯高手之作  發表於 2015-9-14 10:56
參與人數 1紅利點數 +5 收起 理由
for007youreyes + 5 翻譯高手之作

瀏覽全部評分總評分 :  紅利點數 +5

收藏
收藏0

網友回覆7

跳到指定樓層
當Redding快速的超過我我失去了一些些的耐心,因為我感覺我騎得太慢且需要趕路,不然他們都會追上我,這也是為什麼在第一時間我沒有注意到第15彎是個左彎,在經過這麼多右彎之後。你必須更加小心即使是在乾燥的地方,我沒有注意到這個因素,在後輪溫度未上來時我進彎太快,這是一個錯誤


連續六個右彎後, 左胎肩冷掉...... 當然嘛 High~


Scott Redding 該不會是對 Jorge Lorenzo 做出類似這樣的動作...... 然後 Jorge 就瞬間Lorenzo:犯了兩次錯,我沒有遺憾1888喪失理智了......
Lorenzo:犯了兩次錯,我沒有遺憾6468
3#
KirinSu 2015-9-14 11:42 只看這個作者
真是大打心理戰的一場賽事。
KirinSu 發表於 2015-9-14 11:42 Lorenzo:犯了兩次錯,我沒有遺憾9899
真是大打心理戰的一場賽事。


這篇裏 Rossi 提到:

"The people who finished in front of me had nothing to lose.
Marc was very fast and did the change at the right moment,

but for example Smith - who finished second - didn't change tyres.
It was a big, big, big gamble!
If it had continued to rain he'd have been twelfth and I cannot do that.

Also with Redding [third], he crashed earlier in the race and for that reason he changed to slicks.
He made the right decision but it came because of a mistake.

輸也沒啥損失的啦, 賭很大大大的啦, 瞎貓碰到死耗子的啦......
看來前三名都被 Rossi 毒舌到了. 看完一整個笑翻......
5#
monsole 2015-9-15 02:15 只看這個作者
虧99賽前還貼了張連續八年頒獎台的照片..
結果真是不知道該怎麼說..
99加油
就我看的感覺

那時剩不到10圈 , R46和L99還在廝殺 想賭賭看能不能雨胎完賽

不然L99團隊其實早就叫他換了

至於M93 就是剛好那個時機而已 , 那時他雨胎已經被拉遠了

不換完全沒機會 , 如果有咬住 我想應該是三台都死撐吧

只能說剛好雨有停 給M93這機會換車 跑第一

46/99死撐慢換 , 99摔車虧大 , 46還好是99有摔 算拉平
7#
lq9269 2015-9-15 10:27 只看這個作者
這場剛好有看到直播 XD

感覺像是同隊之間互相防來防去
所以兩個都沒機會爭冠 ...

有兩個很強的人在同一隊
真的是有好有壞 ...
希望99可以拿今年的年度冠軍