![MotoGP Grand Prix委員會決議更新規定8476]()
2013.03.18
MotoGP Grand Prix委員會，
由Dorna的主席 Carmelo Ezpeleta，
FIM的執行董事 Ignacio Verneda ，
IRTA的 Herve Poncharal ，
MSMA的 Takanao Tsubouchi 組成，
2014年3月18日的會議中，一致通過關於MotoGP級別的以下事項：
1. 世界摩托車錦標賽的 ECU以及軟體將在2016年強制生效。
MotoGP級別全部現有及潛在的參予者將共同合作，協助錦標賽的ECU及軟體開發。
在研發軟體的內部網站將設定成所有開發者都能監督軟體的開發，並提出自己的修改建議。
2. 即日起，車廠在過去一年中沒有獲勝或是新車廠，每個賽季每位參賽選手有權利使用12具發動機，
使用24公升的燃料，以及相同輪胎的配置與發動機的測試機會。這些稱為公開組(Open category)，
這項特別規定將於2016年生效。
3.上述的優惠將因下列因素的產生而減少:
如果任何選手或組合油桐一製造商提出，若符合上述條件，描述的兩項以上，
在2014年賽季獲得比賽勝利，兩次第二名或是站上頒獎台，則該製造商的油料使用將降低到22公升。
此外，如果製造商再2014年達到三個分站冠軍，也將失去公開組使用軟胎的權力。
在毎個減少優惠的狀況下，將適用於2014賽季剩下的賽事以及整個2015賽季的賽事。
原文:
1. The Championship ECU and software will be mandatory for all entries with effect from 2016. All current and prospective participants in the MotoGP class will collaborate to assist with the design and development of the Championship ECU software. During the development of the software a closed user web site will be set up to enable participants to monitor software development and to input their suggested modifications. 2. With immediate effect, a Manufacturer with entries under the factory option who has not achieved a win in dry conditions in the previous year, or new Manufacturer entering the Championship, is entitled to use 12 engines per rider per season (no design freezing), 24 litres of fuel and the same tyres allocation and testing opportunities as the Open category. This concession is valid until the start of the 2016 season. 3. The above concessions will be reduced under the following circumstances: Should any rider, or combination of riders nominated by the same Manufacturer, participating under the conditions of described in clause 2 above, achieve a race win, two second places or three podium places in dry conditions during the 2014 season then for that Manufacturer the fuel tank capacity will be reduced to 22 litres. Furthermore, should the same Manufacturer achieve three race wins in the 2014 season the manufacturer would also lose the right to use the soft tyres available to Open category entries. In each case the reduced concessions will apply to the remaining events of the 2014 season and the whole of the 2015 season.
翻譯不好,請參考原文,也請多指正錯誤，謝謝!
<motogp.com>
| 
2
2629
