松下問童子

＊郵件轉貼＊

上星期翻譯習作的作業                                                            
    教授要我們把 "尋隱者不遇" 翻成英文                                             
    還要押韻                                                                        
                                                                                    
    松下問童子，                                                                    
    言師採藥去，                                                                    
    只在此山中，                                                                    
    雲深不知處。                                                                    
                                                                                    
    由於這要求實在太機車了                                                         
    於是求助 Dr. Eye                                                               
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                    
    滿懷期待地輸入：「松下問童子」                                                  
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                    
    按下中翻英．．．                                                               
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                    
    過了幾秒終於出現

松下Panasonic...天哪!!

害我早餐噴了整個電腦桌啦

.........太無言了!!! 又太好笑了.... 笑翻了

喔唷~這個不錯喔
不說還真的沒想到  哈~

.................
乖乖自己翻譯吧= =
翻譯軟體真的都很喇賽
哈