找回密碼
 註冊

普利司通明年新胎(已經翻譯)

来源: a0919790062 2007-9-27 20:21 只看這個作者 |閱讀模式
2 5018
普利司通明年開始放售S01輪胎
我剛剛去日本普利司通看到的因該S01準備代替BT601的
我已經翻譯過來了

http://mc.bridgestone.co.jp/jp/products/racingbattlax/
RACING MINI(DRY& WET, 1個混合物 )

MINI-BIKE
用途輪胎尺寸舞步舌商品編碼 No. 應用輪圈寬度
(英吋 ) 外面直徑
(mm) tledo 寬度
(mm) 推薦空氣壓
(kPa)
標準容許
F 100/485-12 S01 RMS000142.502.50~2.7548996180~200
R 120/500-12 S02 RMS000152.752.75~3.50504121180~200

1. 本輪胎,作為原則 MFJ 公認電路 (快速充分路線)召開的,是下面大會向的「比賽專用輪胎」。




電路名召開地大學 會 名字
十勝速度 way(北海道 ) 十勝小型摩托車比賽系列(MB12 級)
運動地 SUGO(宮城縣 ) SUGO 道路比賽系列 &聲音節日,
MINI BIKE 6 小時耐久比賽
成對連結受歡迎 (壢木縣 ) 誰譬如享受耐久“DE 耐”
筑波電路 (茨城縣 ) 筑波道路比賽系列(TC-mini 級)
蝦 ssaikit(福島縣 ) Love& Peace (LP100 級)
鈴鹿電路 (三重縣 ) 鈴鹿 Mini-Moto 4 小時耐久,FUN&RUN! 2-Wheels
岡山國際電路 (岡山縣 ) 岡山道路比賽系列(小型摩托車耐久班級)



注) (1) 銷售,用在本輪胎「S01/S02 專用訂購票」上附帶 "比賽加入申請書複印 " 等申請的收到的方式接受。
(2) 上述電路的游擊手路線和其他小型摩托車路線召開比賽,作為原則而是本該「比賽專用輪胎」對象外比賽。BT601 SS 成為推薦輪胎。
(還有詳情,比賽舉辦者和,請確認大會規則書。)
(3) 上述電路以外,下面電路 (充分路線)召開的比賽也成為本輪胎對象的比賽。

仙台高地(宮城縣)
富士速度 way (靜岡縣)
鈴鹿成對電路(三重縣)
燕麥警察(大分縣)



2. 被希望買進的情況按照被使用的電路,到下面的窗口請詢問。


(1) 十勝速度 way(北海道 ) 技術的電動機 ENDO
遠藤老闆 TEL:0166-54-3411
(2) 運動地 SUGO(宮城縣 )(有 ) 坂田輪胎
坂田老闆 TEL:0224-52-7811
(3) 成對連結受歡迎 (壢木縣 )(有 ) 世界 筑波
鈴木俊郎 TEL:0296-49-3138 (店)

TEL:0296-43-6514
(筑波 BS 車庫)
(4) 筑波電路 (茨城縣 )
(5) 蝦 ssaikit(福島縣 ) 蝦 ssaikit
菅原野美由紀 TEL:0243-24-2972
(6) 鈴鹿電路 (三重縣 ) BST 中部 (RSG 鈴鹿 )
斉紫藤直接 TEL:0593-79-2388 (鈴鹿BSガレージ)
(鈴鹿 BS 車庫)
(7) 岡山國際電路 (岡山縣 )
(8) 其他的電路 (股 ) 石橋
MC .MS 輪胎分公司佐藤博 TEL:03-3563-6819



注)DRY SLICK ,WET ,SUPER MOTARD 最
1. 混合物欄 3731 等 RMR 的號碼是商品編碼。
2. 是全體尺寸,管回覆構造。
3. tledo 寬度根據安裝輪圈.空氣壓等而改變。
4. 輪胎的空氣壓是行車前的冷之後請有的時候調整。而且行車後根據熱而空氣壓 , 然而提高 , 然而請絕對不[沒] 勝過。
5. 依機器別適合尺寸.混合物. Air 裝置等詳情,到 MC .MS 輪胎分公司或各電路的石橋車庫請詢問。


■季節和混合物適合表


基本上的目標是如草圖。還有,混合物的選擇.有關 Air 裝置和依機器別適合尺寸等詳情到 MC .MS 輪胎分公司和各電路的石橋車庫請詢問。

成為混合物選擇的標準的路面溫度,天氣,時段,風的有無,等用變化,但是「晴天的情況是戶外的空氣溫度附加 15 ℃」「陰的情況是戶外的空氣溫度附加 5 ℃」是目標。

   
  




■注意事項
本輪胎,是道路比賽比賽專用輪胎。所以一般公路不[沒] 完成行車。

輪胎的選定,首先第一,請確認輪胎和輪圈直徑.輪圈寬度的適合性,實施考慮其次在參考,更被使用「季節和混合物」「寸度.各種因素表」等的電路的路面情況 (路線路面μ)最適合的混合物的選擇.空氣壓的裝置。

保管輪胎的情況,請一定在橫事先做(睡覺)。恣意地放置的情況, tledo 的擦撞部份產生凹下在行車中做異常的摩擦等等成為振動的原因有恐怕。
有關上述以外的一般注意事項,對這裏刊登的用經常理解之後,請使用輪胎。

[ 本文最後由 a0919790062 於 2007-9-27 21:22 編輯 ]

racingmini.gif (12.39 KB, 下載次數: 78)

普利司通明年新胎(已經翻譯)3550
參與人數 1經驗值 +1 收起 理由
cad2100 + 1 感謝分享

瀏覽全部評分總評分 :  經驗值 +1

收藏
收藏0

網友回覆2

跳到指定樓層
2#
cad2100 2007-9-27 21:56 只看這個作者
翻譯有點看不懂,你應該是用翻譯軟體直接翻譯轉貼過來的
雖然意思有些不了解,但大大您真的很用心.....

回覆 #2 cad2100 的文章

我用翻譯堂翻譯過來的
可能他網頁說的就是這樣吧!有些還看的出來