車友安全系列:出意外時的頭部受創研究圖出處: http://jeff.dean.home.att.net/swisher.htm
![車友安全系列:出意外時的頭部受創研究圖9686]()
The diagrams above show the impact areas on crash-involved motorcycle helmets. (Source: Dietmar Otte, Medizinische Hochschule Hannover, Abteilung Verkehrsunfallforschung, Germany.) Note that 35% of all crashes showed major impact on the chin-bar area. This means that if you ride with an open-face helmet, you are accepting only 65% of the protection that could be available to your head.
If you ride with a shorty or half helmet, you are accepting only 39% of the protection you could obtain. You are literally throwing away 61% of the protection you would have had had you chosen a full-face helmet.
And, of course, if you ride wearing a “novelty” helmet or no helmet at all then you have none of the protection you could have chosen.
=============以下是煥仔小弟我自己的破破翻譯===========
為什麼我們要戴全罩式的安全帽?(不會的地方用原文帶過)
訪問了在Bowling Green(維吉妮亞的某地)有1200萬哩騎乘經驗的BMW騎士 戴夫史威雪
他戴著全罩帽在北維吉妮亞出了車禍,但他全身而退 戴夫史威雪 非常感謝全罩帽帶來的安全.
不需要做臉部的重整了!事實上,because Dave was wearing full gear (我猜這句應該是說他有穿全身的裝備)他還能騎車回家.
那,我們只是戴著3/4的安全帽,或是更差的瓜皮帽,會怎麼樣!?
這張圖表上顯示著撞擊時的區域(Source: Dietmar Otte, Medizinische Hochschule Hannover, Abteilung Verkehrsunfallforschung, Germany.) <==應該是資料的出處
記錄著大部份的事故撞擊,有35%的機率是在下巴的部位!
這代表著你佩戴臉部開放型的安全帽的話,你的頭只有65%的保護性而已
如果你戴的是瓜皮帽之類的安全帽,你的頭只得到了39%的保護
另外,當然...你也有權利選擇沒有保護的新穎流行的安全帽
這決定在於你自己..
[ 本文章最後由 wildspirit 於 2010-9-19 21:41 編輯 ] |
11
5991
)
