Rossi：Marquez寧願 Lorenzo贏

寫在文前：

今天的賽前記者會中，Rossi談到上禮拜澳洲站的狀況，竟然與出驚人表示 Marquez 是 Lorenzo的新伙伴!?

半夜時分小弟剛好看到出了文字稿，趕快在午夜立刻分享上來！

---

免費影片(需登入)http://www.motogp.com/en/videos/ ... ew-best-mate/187927



在 Malaysiyan GP 賽前記者會中，Rossi對義大利媒體表示 Marquez在幫助 Lorenzo。

-----以下為文字稿部分-----

你認為 Marquez 在 Phillip Island 幫助 Lorenzo嗎？

「Marquez 並沒有在玩弄我們兩人，這確實是事實：他只在玩我！

最重要的是，他知道！我知道！

獻在讓我們看看接下去會怎麼發展，但我很擔心，因為勢必要和 Lorenzo大戰一場，

但擊敗 Marquez會更好，所有的事情變得愈來愈棘手，

說實話，這次的情況是不公平的競爭(有些職業車手必須在像這樣的情況下這樣做)。

尤其是因為 Marquez 在最後兩場比賽中可能非常具有競爭力。」



「對我而言是大失望，我很失望，我知道這是從幾場比賽前開始，

但我沒想到他做得這麼明顯。

我絕得相當失望、遺憾和擔心，因為它會在這裡(Malaysia)這樣做，也會在 Valencia。」



那麼他最後會超過 Lorenzo？

「比賽中我注意到了這一點，但我並不明白；Marquez 的速度比其他人都要來得快，

但卻不想挑戰 Lorenzo，他一直跟著我，並且與 Iannone以及其他人競爭。

他知道我會在直線落後 Ducati。

所以每一次我要超越他，他都會反超回來(極具侵略性，但事實就是這樣)。

但接著他又開始降低速度，拉胎與 Jorge的距離。

他在星期六的運氣不好 Jorge 並沒有很強，

否則的話應該會有壓倒性的結果。

相反地，他總是不停的在測試 Jorge，並且知道它可以在 3圈內追上，

接著他試圖降低我跟Iannone的速度，並且在我跟 Lorenzo之間安插車手。

最後的結果就是他做的。

這很顯然令人憂心，但希望不是我擔心太多。」



你認為他為什麼要這樣做？

「因為他比較希望 Lorenzo贏。

他因為私人的事情對我生氣。雖然他從來都沒有說過，他想的是我在 Argentina我讓他轉倒；

接著是在 Assen，他仍在想著這些過去的急彎，

在他心中認為他應該要贏得這些比賽。

自從那時候起他便一直在生氣，就像小孩一樣：我沒有贏，但你也別想贏。

從這個角度出發，兩害取其輕，就是讓 Lorenzo贏。」



這事情會刺激到你或讓你生氣嗎？

「讓我們看看。因為如果他有本事騎很快，卻刻意慢下來參加後方的戰鬥，事情會變得很棘手。

因為他已經沒什麼好失去的了，但我有。

我必須得小心了。我很抱歉，我很生氣。我沒想到 Marquez竟然會是冠軍的阻礙，

我以為我只需要對抗 Jorge ，而且應該是要這樣。」



應畏他曾經崇拜妳，你認為這不會發生？


「小心，在這邊我們得做出澄清：

他真的崇拜我嗎？他真的把我的海報貼在他房間嗎？我不敢肯定。

我該回到過去看看。

這也有可能是性格問題，他的競爭對象是我：我想贏得這麼多的世界冠軍，因為我可以。

如果我打贏另外一個冠軍，而他知道，他如果超過我就越有機會。

若不是 Jorge贏，則他們多少會一樣。」




這樣是不是比 Biaggi好，因為他至少釐清他的感受了？

「是的你對了。從長遠來看，我更喜歡他的行為。

我們彼此討厭對方，但至少這是明確的，誠實的。

而且我沒有他的電話號碼。」



這一切是從 Laguna Seca開始的嗎？


「已經有一段時間，當他可以輕易的通過3個彎角時，在  Laguna Seca他想對我做 5年前我對 Stoner所做的。

這是第1個信號。我雖這麼說但我不想相信。這樣想永遠太邪惡。」



拿一個比較文學的例子比較，自從我們到了 Malaysia後，是否有種 Sandokan大戰 Yanez的感覺?

「我不知道。我跟 Lorenzo的情況沒讓我沒想到那邊。

我想我們兩個人都是有勇氣的，每個人有自己的方式，但也有比較狡猾的部份。」


2015.10.22文#Malaysia
http://www.motogp.com/en/news/2015/10/22/rossi-marquez-would-prefer-lorenzo-to-win/187955

---

從文章中
我們不難看出其實 MotoGP也還是有策略的存在
文中各種黑暗面當真只是 Rossi的想像嗎?
我想不然...
看過Hitting the Apex這部 MotoGP紀錄片後
最印細深刻的還是 2013年 Lorenzo是怎麼用計
又怎麼失敗

別在看似正面又熱血的運動中那發光的一面
卻忘了著實還是會存在黑暗的一面...

看到這樣的訪問後對於 MotoGP又提升到另一層的想法了

後記：

後來 Lorenzo則也表示，Rossi提到的狀況尤其在最後一圈特別明顯

Mrquez 的說法在這裡大致解說一下，

他表示他只是在跑自己的，如果他要幫 Lorenzo也不會在最後一圈還超他車，

自己並不知道為什麼他會這麼說(ROSSI)

當時 Honda的前輪負荷很大，用的是軟胎，我只是想掌握、控制、保護輪胎而已，

而且如果真的要幫也是幫我的隊友，不會是對手。

PS:

另外賽想要知道整個記者會的狀況，前記者會的新聞稿如果大家有興趣我再翻

(翻了就給我乖乖看完阿...!!!那篇比這篇還長阿!!!)

因為這篇只是 Rossi說話的整理而已

真是香豔刺激啊，果然馬上就讓我想到比亞幾，令人懷念啊。

真的是驚訝萬分!!
竟然還有這種事

感謝翻譯啊！ 在FB上看到這則消息，無奈只能用Google翻譯大約看過

剩下的兩場會是硬仗啊...  我要買十冠帽~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

其實我覺得重點在最後一個彎

如果MM93要幫助L99
他大可以不要超車
讓L99冠軍就好了
L99和VR46的積分會更接近

VR46這招真的是高啊

感謝大大辛苦的翻譯，大大的造福車迷啊！

ROSSI:如果你在這樣讓位的話我就要檢舉你!

99:.........

MARQUEZ:這行為也是戰略中的行為 不爽不要玩

基本上很多人覺得這次Rossi
有點失去風範了..
其實哪怕Marquez真的有
那以Rossi的地位,大可以不用講的
在賽車場上直接決戰就好
這樣可能會獲得更多尊重
10冠也更難能可貴
但畢竟是喜歡的車手..
所以如果有在Rossi身邊的人
趕快提醒Rossi啊..別讓他越走越偏了..
車神也是會犯錯的..