[專訪] Alonso：在拿下2座F1世界冠軍的狀況下離開我不遺憾

Fernando Alonso堅定地認為，他的職業生涯即使無法拿下第3座F1世界冠軍仍是非常完美。


西班牙車手說，他覺得對於過去這些以些微積分而錯失的世界冠軍並不遺憾，

部分原因是在他的內心中有些東西已經改變，在他心中有些重點漸漸地轉移到賽車之外其他的東西上，

像是純粹享受比賽的樂趣。



「我很幸運進入(F1)職業生涯，為冠軍而戰」Alonso說道，

「沒錯，對我而言有更好的機會，但由於一個理由讓我沒有選擇它們。」



當被問及他的成就可以朝 Juan Manuel Fangio 的成就邁進時(＊註1)，"運氣"是他所認為的，

「沒錯，是有可能，但我的職業生涯也可以在 Karting 結束！所有的一切(選擇/方式)都很適合我。」



「也許在這裡(F1) "成功"是比"享受"更重要的事情。你來到這裡(F1)就是餵了站上頒獎台、贏得所有比賽，甚至是拿下世界冠軍，

而這些都是極為享受的時刻。」



「但是F1也有其他可以享受的事情！像是它(F1)給我了在各個國家旅遊的機會，這是在其他選擇的人生中無法擁有的...

對這項運動帶來的附加價值我感到相當開心。」





當被問到自己的想法為何會有所改變時，Alonso說道，「你(一個人)被以任何的方式改變，

不單只因為是車手！一個人在19歲跟35歲是完全不同地。帶來如此改變的原因也來自於不同的關係，

家庭、朋友還有車隊，工作方法、當然還有媒體。」



「所有的一切都在改變，不單只是你想要讓他往哪個特定方向改變，

也因為你的人生在改變！你無法逃避！永遠不老的 Peter Pan (彼得潘) 並不存在，他只存在於童話！」



雖然這樣說帶有一點哲學的態度，Alonso說他也被明年改變的新技術規則感到興趣，也有能挑戰冠軍的可能性。

「對於明年新的技術規定，車子可能會對五們產生很大的吸引力，跑得更快。」



「再一次以世界冠軍為目標，是我們努力工作的信念」，這也是目前 Fernando Alonso 所期待的。


2016.08.08文
http://www.formula1.com/en/latest/headlines/2016/8/f1-alonso-no-pain-left-f1-double-champion.html

---

註1：

胡安·曼努埃爾·方吉歐（西班牙語：Juan Manuel Fangio，1911年6月24日－1995年7月15日)，

是世界聞名的義大利裔阿根廷賽車手，五屆一級方程式賽車（F1）年度冠軍。
方吉歐在F1競賽剛創立的前十年主宰了賽場，他五度贏得F1年度冠軍的紀錄一直維持了46年，
直到2002年時麥可·舒馬克打破這個記錄。

方吉歐先後5次分別代表愛快羅密歐、瑪莎拉蒂、賓士和法拉利四支不同的車隊獲得了F1比賽的車手總冠軍，至今仍是個創舉。

身為一個F1名人堂的車手，他被許多人視為使上最偉大的F1車手之一，
同時他也保持著F1最高的勝率（46%），他在52場大獎賽中贏得其中的24場。

方吉歐是唯一能夠在阿根廷大獎賽中贏得冠軍的阿根廷車手，而且因贏得四次冠軍，玵成為阿根廷大獎賽的冠軍次數紀錄保持人。

---

一個人的心境 確實會隨著時間以及年紀的增長有所變化
Alonso自己應該也明白 按目前狀況下去
再拿下世界冠軍是絕對不可能的

當然文後也提到一個重點
17年規則以及技術大改變
麥拉倫是否會逆勢上揚 誰也說不定
若明年依舊積弱不振 他離開的心意絕對無法改變了

Alonso這3～4年幾乎都在陪跑...