找回密碼
 註冊

Marquez: 我太急著推進,因此犯下失誤

来源: MotoGP nzj323 2015-6-19 08:47 只看這個作者 |閱讀模式
4 4832
本文章最後由 nzj323 於 2015-6-19 08:47 編輯

Marquez: 我太急著推進,因此犯下失誤9487


Repsol Honda 車手 Marc Marquez 在  Gran Premi Monster Energy de Catalunya 站發生轉倒,

讓他的冠軍夢破碎。



Marquez 起跑後掉到第三名,落在 Jorge Lorenzo 、Andrea Pedrosa 後面。

他在第 1圈快結束時超越對手,並且緊緊抓住 Lorenzo 的車尾,他充滿殺氣的眼神已經盯上眼前的獵物。

然而 Marquez 在 Barcelona-Catalunya賽道的直線路段犯下失誤,

在比賽第 3圈造成轉倒退賽。



Marc Marquez,「我想在我的主場發揮 100%,但我因為太想不斷推進而犯下失誤,

因為我想要有好的表現-不惜一切代價-,所以這樣的事情可能會發生。

我的狀況不錯,並且試圖在 Jorge後面保護輪胎,但我犯下失誤,結果我跑開了。

當我進入碎石堆後,我看到圍牆離我很近,我將身體往旁邊靠,但我還是無法阻止車子繼續滑動。

我能夠將車子騎回車庫,但我很快就發現我的排檔感被撞壞,我沒辦法換檔。

我想謝謝今天來看我比賽的車迷,當天令他們最開心的事情是我跑了 3圈比賽。




201506.16文 #Catalunya
http://www.motogp.com/en/news/2015/06/16/marquez-i-made-a-mistake-trying-to-push-too-much/178136

給個讚

讚: 5.0
讚: 5 @@ 如果是故意那樣翻, 那我很欣賞你這次的幽默感, 真的有惡搞到MM93及他的車迷. XD  發表於 2015-6-19 13:15
讚: 5
^^ 感謝辛苦翻譯無私分享! orz  "......hearing the cheers from them......"你懂的.  發表於 2015-6-19 13:00
收藏
收藏0
Scooter:G5
Front:S98 SPORT
Rear:CS-W1
Oil: Petronas Sprinta F500 10W-40
Gear Oil: Petronas 85W-140
Brake Fluid:Wurth DOT4 Brake Fluid
Front Brake Pad:Elig Ceramic Pads Sport
Interior Parts:SS-9 SS-9B
Wax:SS-WAX
Helmets:SOL SL-48S
Gloves:M2R G-06

網友回覆4

跳到指定樓層
2#
nzj323 2015-6-19 13:40 只看這個作者
for007youreyes:

"The best thing about the day was hearing the cheers from them during the three laps I rode."

哈~

不然就直翻吧

"這場比賽中最棒的事情,就是在場上的 3圈,聽到車迷為我的加油聲"
3#
KirinSu 2015-6-19 14:06 只看這個作者
but I made a mistake trying to push too much!
but I made a mistake trying to push too much!
but I made a mistake trying to push too much!
4#
呆鴨 2015-6-19 15:05 只看這個作者
Marquez 起跑後掉到第三名,落在 Jorge Lorenzo 、Andrea Pedrosa 後面

到底是Dovizioso還是Pedrosa呢~~~!?XDDD

給個讚

斗v啦 QQ  發表於 2015-6-19 16:07
5#
nzj323 2015-6-19 16:07 只看這個作者
Dovizioso啦==

欸…不是啊……
原來你們都會這麼認真看文章哦…?

我是不是要欣慰一下Marquez: 我太急著推進,因此犯下失誤8171

給個讚

讚: 5.0
讚: 5
^^ 我會用我的認真回報你的認真, 這是我對你致敬的方式. orz  發表於 2015-6-24 23:19