小老婆汽機車資訊網

 找回密碼
 註冊
搜尋
小老婆汽機車資訊網 › 活動中心 › TALK! › GSX-R為什麼叫阿魯?
返回列表 發新文章

GSX-R為什麼叫阿魯?

来源: 嘉義T1 2014-4-18 22:35 只看這個作者 |閱讀模式
9 8635
有版友知道嗎?
GSX-R為什麼叫阿魯?
還有正確的讀音是阿滷?台語?國語?
小弟我搜尋版上文章跟google都找不到答案
求各位前輩解答GSX-R為什麼叫阿魯?8844

給個讚

讚: 5.0
k985620
讚: 5
  發表於 2014-6-15 09:39
收藏
收藏0
回覆

舉報

網友回覆9

跳到指定樓層
正序瀏覽
2#
小叻 2014-4-18 22:49 只看這個作者
因為日本人的英語發音都會因為講日語羅馬發音的關係
都會自然的加個尾音
R都會唸做阿魯

給個讚

讚: 5.0
鸚鵡螺
讚: 5
  發表於 2014-4-20 13:14
maggie
讚: 5
  發表於 2014-4-20 12:26
svmaxplus
原來如此！  發表於 2014-4-19 00:40
嘉義T1
讚: 5
原來是這樣!!! 真是太感謝你了  發表於 2014-4-18 22:59
frank521029
讚: 5
  發表於 2014-4-18 22:51
回覆

舉報

3#
笨中的笨 2014-4-18 23:18 只看這個作者
我知道阿魯巴......GSX-R為什麼叫阿魯?7983

給個讚

讚: 2.3
ROuza
讚: 5
阿魯巴= = =>粉多人的痛苦回憶  發表於 2014-4-20 17:15
嘉義T1
讚: 1
= ="  發表於 2014-4-20 12:19
g_max0714
讚: 1
  發表於 2014-4-18 23:59
回覆

舉報

4#
有夠神 2014-4-19 03:15 只看這個作者
說實在的..我也很好奇

給個讚

讚: 1.0
嘉義T1
讚: 1
原來不只有我不知道!!!  發表於 2014-4-20 12:20
回覆

舉報

5#
kuomojo 2014-4-19 08:36 只看這個作者
日語發音不捲舌 英文會卷舌
要捲舌的音 以不捲舌去唸 自然就會有點不同

譬如英文的旅館 一般翻唸厚德路  日本翻唸厚德魯

給個讚

讚: 5.0
嘉義T1
讚: 5
  發表於 2014-4-20 12:21
回覆

舉報

6#
嘉義T1 2014-4-20 12:24 只看這個作者
所以讀音是
阿:四聲
魯:輕聲
GSX-R為什麼叫阿魯?1080
回覆

舉報

7#
kuomojo 2014-4-20 12:31 只看這個作者
英文直接音譯是 後貼喔~  日文以文字音譯是 後貼魯
因為喔~ 這個捲舌音 日文沒有可以完全可以對應的字母

回覆

舉報

8#
嘉義T1 2014-4-20 12:36 只看這個作者
kuomojo 發表於 2014-4-20 12:31 GSX-R為什麼叫阿魯?8312
英文直接音譯是 後貼喔~  日文以文字音譯是 後貼魯
因為喔~ 這個捲舌音 日文沒有可以完全可以對應的字母

所以後貼魯跟阿魯的魯是一樣的音囉
回覆

舉報

9#
kuomojo 2014-4-20 12:46 只看這個作者
魯是日文慣用的尾音 本身並無什麼意思
但換成中文唸 魯卻不是尾音

中文 R 就一個音 因為日文有加尾音 所以就變成阿魯

給個讚

讚: 5.0
嘉義T1
讚: 5
原來是這樣 感謝解答  發表於 2014-4-20 12:56
回覆

舉報

10#
小豬♂ 2014-6-14 20:37 只看這個作者
不用再問了...
GOOGLE翻譯 左邊按聽發音 秒懂

給個讚

讚: 5.0
嘉義T1
讚: 5
神回覆!!!不讚對不起天地良心啊~~~  發表於 2014-6-14 21:09
參與人數 1紅利點數 +5 收起 理由
william147 + 5 最佳解答

瀏覽全部評分總評分 :  紅利點數 +5

回覆

舉報

返回列表 發表新主題
嘉義T1大學部

追蹤0

粉絲0

文章4

發新文章
Copyright Reserved © 本網站已委託巨曜法律事務所 陸正義律師為法務顧問。小老婆汽機車資訊網 僅提供討論平台，所有文章僅代表註冊會員之個人意見，並非本站立場，也不負任何法律責任。