找回密碼
 註冊

DIY拆裝輪胎教學~~圖多42P

51#
APO 2014-4-30 04:56 只看這個作者
輪胎 = Tire 音譯為タイヤ發音為(胎呀)  不是(胎阿)
槓桿 = Lever 音譯為レバー發音為(勒吧-)  不是(類罵)  (吧)音要拉長一拍
所以胎棒的正確發音是(胎鴨勒吧-)

單講輪胎的タイヤ(胎呀) 第2個音發輕音(呀)
連講輪胎槓桿(胎棒) (呀)可改發一聲的(鴨) 所以可發(胎鴨勒吧-)

車子上的煞車拉桿、離合器拉桿、變速桿、啟動桿都是運用槓桿原理
所以都可稱為(勒吧-)

大部分的台灣師傅都沒學過日語的五十音  所以傳久了發音也都走音了

以前我朋友用2支大支的羅賴把加上1支夢激就把汽車輪胎拆下再換上去........我在旁邊看的....真神