世界最強大超級電腦「Summit」接近完工

http://www.epochtimes.com/b5/17/9/19/n9644875.htm

Summit是最高效能的電腦，比最快的筆記本電腦還要快20萬倍，耗電量可供電12000個家庭。（橡樹嶺國家實驗室）

【大紀元2017年09月19日訊】（大紀元記者原泉編譯報導）位於美國田納西橡樹嶺國家實驗室的超級電腦「Summit」接近完工，將於2018年投入商用，這是美國甚至全世界最高效能的電腦，比最快的筆記本電腦還要快20萬倍，耗電量可供電12000個家庭。

據美國科技新聞網站《Wired》報導，隨著科學日新月異，機器也與時俱進，對工藝的要求也精益求精，無論對電腦本身還是存放電腦的建築。超級電腦常用於需要大量運算的工作，譬如天氣預測、氣候研究，這是臺式電腦無法完成的工作量。也有基因組合、藥物發明和材料科學的應用。

「Summit」的速度將是前任超級電腦「泰坦」 (Titan) 的5至10倍，位於橡樹嶺國家實驗室的「泰坦」超級電腦在「Summit」投入使用後將繼續服役一年。「泰坦」本身沒有問題，只不過五歲的機齡對超級電腦來說有些老了。「泰坦」有18,688個運算節點，每個節點有一個CPU和一個GPU，而「Summit」有兩個CPU，6個GPU。

「Summit」有4600個節點，每個節點能每秒進行40萬億次浮點運算。「Summit」的極限運算速度可達20萬萬億次浮點運算。

「Summit」運行時將消耗大量電能並產生很高的熱量，這對設計防止電腦過熱、給電腦供電的機房的公司Heery是個考驗。Heery公司設計了二千萬瓦的電力，其中一千五百萬瓦用於電腦的運行，這足夠一個相當規模的城市的供電。

超級電腦的每個節點都需要單獨冷卻，「Summit」 用水冷卻，「泰坦」則使用冷卻劑。計算設備中心主任Jim Rogers說，冷卻水流過位於芯片上方的冷卻板使芯片降溫。

有意思的是，「Summit」不是使用極冷的涼水冷卻，而是用70華氏度的溫水，因為如果溫度降得太低，水汽會凝結成霧，這將損壞電腦。

「Summit」10月底將完成安裝，然後開始為期一年的試運行和調試。◇

責任編輯：朱涵儒
新聞來源:http://www.epochtimes.com/b5/17/9/19/n9644875.htm

你有錢、有空間、又有軟體技術，也可以打造一台比他再快100倍的超級電腦

我來翻譯一下吧
40萬億次=40000000000000=40兆次
20萬萬億次=200000000000000000=20京次
這記者的數學單位有待加強，兆跟京在電腦單位裡都還算常用，
不然他的單位還真是難懂

雖然臺灣發展很慢、也沒多少企業或單位願意投資，
但沒記錯的話....美國這台最快的即使組裝好，
仍然輸給中國已組裝跟計劃中的超級電腦約3~4個排名後。

但中國的運算的雖然世界第一，但耗能也是比同樣規模的系統，
多很多倍。不過因為GOOGLE跟AMD同時在開發小型的超級電腦，
可能數年內，他們兩家的中型系統，很快就可以達到那些國家級
系統的水準，加上...兩家全力開發A. I. 運算輔助，效能可能直逼
大型的的系統。

其實這種並行式運算能力強大的電腦使用起來並沒有像普通人所想像的那種『快』