今年6月份有for007youreyes版友分享了一篇Pedrosa針對今年HRC廠車設計，完全圍繞於Marquez而提出抨擊的新聞，想當然有人會認為是Pedrosa片面之詞，而這說法在今年San Marino賽後訪問中，由Pedrosa技師長Ramón Aurín所證實。
Ramón Aurín：
Y lo argumenta: "Simplemente tiene que tener las herramientas adecuadas, en el momento adecuado. Y este año, quizá, no hemos tenido esa suerte. Esta tampoco es su moto. Se tiene que adaptar a la que Marc ha elegido. Hay que ser realistas, Marc eligió el motor porque fue campeón. Sólo que se le pongan un poco bien las cosas, es fácil que gane muchas carreras. Y si tiene las cosas de cara, no hace frío, tiene opciones".
上述文章大致意思就是"要贏一場比賽，我們須在正確的工具及時間點之下，但今年廠車是屬於Marquez的，引擎是Marquez選的，因為他是冠軍，Pedrosa只能選擇適應，我們只能盡可能將車調校的更好。"
原文出處：http://www.marca.com/motor/motog ... 8e3e0a378b4652.html
雖然2016賽季已經結束，但還是分享此篇遲來的消息，如有懂西文的版友，看能否在譯文上提出修正意見，同時也感謝Pedrosa超級鐵粉輝仔分享此篇原文新聞給小弟。
|
|
5
6392
